小一國語「ナ」加「土」有這字？網看答案無言：以為日文

小編常常佩服那些忙了一整天晚上還願意費精耗神幫小孩檢查作業的家長，不過活到老學到老，爸媽幫孩子看功課的過程中，說不定能藉機溫故知新。一位媽媽在幫國小一年級的孩子看國語作業時，被拼字組合大題搞得頭昏腦脹，上網求助後網友們也看傻。

示意圖非當事人，翻攝自xframe。

這位媽媽在臉書社團《爆廢公社》貼出孩子的作業簿，其中有一大題需要組合部件後寫出字和注音。主要部件「ナ」搭配「口、工、又」會變成「右、左、友」，但是加上「土」是什麼字呢？原PO苦思無解：「這小一的國字是…？是在說媽媽我讀書少嗎？」

翻攝自臉書《爆廢公社》。

底下網友也幫忙集思廣益，但大部分的人都不知道答案，更批評題目有問題：「是『生』嗎」、「在、庄？」、「庄在车到底什麼字呀？題目有問題」、「一開始以為是日語」、「我一度以為老師在教五十音」、「這輩子大概也只能在爆廢看到這個字」、「我看成片假名」。

示意圖非當事人，翻攝自xframe。

根據《教育部異體字字典》，「ナ」加「土」還真有其字，上面也有網友答對。這個特殊字同時是「在」也是「聖」的異體字，可以讀作「ㄗㄞˋ」或「ㄕㄥˋ」。有趣的是，該字和「在」同為土部；「聖」則是耳部。

翻攝自《教育部異體字字典》。

大家還記得國小學習生字時，老師都會要求大家一筆一劃慢慢寫嗎？例如草字頭應該要寫出分成2部分的「艹」而不能連在一起。不過隨著慢慢長大，每個人開始有自己習慣的筆順，就算不正確也沒有老師糾正了。直到當了爸媽，替孩子檢查功課時才會驚覺自己長久以來都寫錯了嗎？這次「慈祥」的慈字引起家長們的關注。

香港和台灣一樣寫繁體中文，一位香港媽媽在臉書社團《不願小朋友成為功課奴隸》上貼出孩子的作業簿。其中慈祥的「慈」被老師圈起來糾正，示範要寫成草字頭的樣子。原PO認真查字典求證，確實是老師寫得才正確，驚呼：「但我的寫法也和兒子一樣。」你覺得草字頭的「慈」正確嗎？  【下滑延伸閱讀看解析】

翻攝自臉書《不願小朋友成為功課奴隸》。