「除夕台语」超多人不会唸！内行答：有2种版本

接近农历新年，亲友们开始相约回家团聚的日子。通常过年期间大家都不太讲日期，会直接说「初一要拜拜」、「我们初三回去」等等。初一到十五的台语大家都很熟，但是「除夕」的台语怎么唸？你能一秒答出来吗？

示意图非当事人，翻摄自《亲爱的房客》。

有位乡民上PTT八卦板发问：「除夕的台语要怎么说？」原PO问了身边很多人，结果都没有人会唸，「目前只知道初一、初二、初三就是切一、切二、切三……但是除夕呢？好像没有对应的说法。」原PO甚至好奇会不会以前台湾没人过除夕，所以才不知道台语怎么说。

示意图非当事人，翻摄自《过年好》。

底下高手们快速抢答：「29暝」、「李高梅，正解~」、「刚问家人也说礼高梅」。也有人好奇：「为啥是29暝？认真问！」其实农历和国历总天数不同，除夕常常是在29日，才有了「二九暝 (Lī-káu-mî) 」的通称，不过像2024年除夕就在腊月30日，也会有人唸「三十暝」。

翻摄自教育部台湾闽南语常用词辞典。

还有内行人提出异议，指出除夕当天应该叫做「辞年 (sî-nî) 」，除夕晚上才是二九暝：「喜尼」、「洗尼 (夕年) 」、「除夕就除夕，夜就夜，这也能混淆，噗」、「我们南部人台语就是有分，洗尼是明确说法」。根据文化部国家文化记忆库介绍，传统除夕上午要布置贴春联，下午便开始辞年，「辞年主要的内容是祭拜」，以感谢神明祖先整年的保佑。你都怎么用台语讲「除夕」呢？

翻摄自iTaigi 爱台语。

过年期间还会见到许多平时没什么联络的亲戚，如何打招呼也是一大难题。要是生在大家族，过年过节可能都有种在玩「称谓大考验」的感觉吧XD？为了避免叫错人，你知道怎么用台语称呼叔叔的老婆吗？那舅公的妻子呢？【下滑延伸阅读复习一下】

示意图非当事人，翻摄自《家族荣耀》。