德國頂級豪車「BMW」是不少人心中的夢幻汽車品牌,在台灣和賓士 (Mercedes-Benz) 並稱雙B轎車,是財富和地位的象徵。不過螢幕前的你都是怎麼唸「BMW」呢?BMW原廠在官方臉書曝光品牌的正確讀音,沒想到大家都唸錯了!
圖片來源 / 翻攝自臉書 (BMW)
根據媒體《TVBS》、《今日新聞》的報導,其實,BMW的品牌唸法並不是直接照著字母發音,BMW原廠就曾在官方臉書特地拍攝教學影片正音,品牌德文的正確唸法應該是「BMV」。
圖片來源 / 翻攝自臉書 (BMW Taiwan總代理 汎德)
原來,德文中的「W」發音不同於英文唸「Double-U」,而是發字母「V」的音。此外,原廠也曝光了各個國家「BMW」的唸法,包括法國、西班牙等國家,中國則最特別使用中文「寶馬」,台灣則普遍以直接唸出英文字母為主。
圖片來源 / 翻攝自BMW官網
「BMW」的正確讀音曝光後,網友們震驚不已,「長知識了」、「原來這也能唸錯!」、「我都唸BMW」、「我都唸米漿 (咪拎)」、「唸得起買不起,買得起不用唸得對」。
螢幕前的你看到「mL」都是怎麼唸的呢?相信很多人腦海裡馬上會飄出「莫」的讀音,但其實這是大錯特錯!一名台中老師就受不了在臉書發起正名運動,氣炸直呼「誰再把mL念『莫』就把誰當掉!」【更多內容請到下方延伸閱讀】
示意圖。圖片來源 / 翻攝自100days of real food
(往下還有更多精彩文章!)