公車司機名字「只認得1字」　網被考倒：想申訴也難

在電話中提到人名時，通常會先念一次全名，接著用相關詞語或筆畫補充說明，例如「陳小明，耳東陳、大小的小、明天的明」。不過有兩個人騎車在路上遇到一台公車，發現車牌上駕駛員的名字難度超高，4個字有3個字認不得，要描述也講不出來。

翻攝自臉書《路上觀察學院》。

臉書社團《路上觀察學院》停了一輛小巴士，駕駛員的名字叫做「駷娕姶娜」，讓騎機車的原PO和後座瞬間失去語言能力，廣大網友也被考倒。除了最後1字「娜」，前面3字好多人不會念：「束束合那，有邊讀邊」、「當你想申訴卻唸不出司機名字時」、「就唸馬束、女束、女合、女那唄」、「這個有難欸……太難」、「我要投訴你們公司名字最長最難唸的那位司機」、「看成辣妹哈娜，感覺很正」、「洗勒蛤辣？」

示意圖翻攝自《重編國語辭典》。

公布答案！根據教育部《重編國語辭典》，「駷」注音是「ㄙㄨㄥˇ」，動詞，意思是「搖動馬銜使馬行走。」重編及簡編版辭典都沒有收錄「娕、姶」，不過根據教育部《異體字字典》，「娕」讀作「ㄔㄨㄛˋ」，有謹慎的意思；「姶」可以念「ㄜˋ」或「ㄧㄚˋ」，也有美好、靈巧、無聲的意思，為古代女子人名用字。

示意圖翻攝自《異體字字典》。

另外，由於已建立車輛動態系統，交通部早在2017年就修正《汽車運輸業管理規則》第19條，大客車外尾部無須再標示駕駛人姓名了。如有違規疑慮，民眾客訴不用記司機姓名，有車牌號碼、時間地點、行駛方向即可。修法後有些司機不再掛名，也有人幽默放上自己的綽號。

示意圖翻攝自《異體字字典》。

有內行網友指出，「駷娕姶娜」可能是駕駛的原住民名字：「這是原住民的名字音譯成漢字。漢語發音無法精準對應南島語，目前只有羅馬拼音可以準確對應。但政府要求原民必須使用漢字音譯，就造就了現在這個狀況：必須使用冷僻漢字才能較接近，但其實也不是正確發音的狀況一直發生 (小編備註：今年5月《姓名條例》剛修法通過，原住民族可在身分證明文件上使用原住民族文字單列名字) 」、「這是原住民的名字吧，他們的語言不是漢語，只是硬從漢語找讀音類似的字」。你有遇過什麼超難姓名嗎？

翻攝自臉書《路上觀察學院》。

先別說少見的生僻字，有些會寫也常用到的字大家其實都念錯了！一名網友發現哈巴狗的「哈」居然不是念一聲，正確讀音曝光一票人看傻！猜猜看是念幾聲？【下滑延伸閱讀對答案】