在旧书上看过一则「有声音」的台语笑话：一位实习护理师在病房替一位阿嬷病患戴氧气罩，但阿嬷只会讲台语，护理师只好硬著头皮用破台语沟通：「阿嬷！挖系乎你死ㄟ护士 (我是护理系的护理师)，阮老师叫我来乎你勇气，乎你死死欸！ (我们老师叫我来给你氧气吸一吸) 」把阿嬷吓得狂叫救命XD 没想到类似笑话竟然真实上演，这次是发生在阿公身上！
示意图非当事人，翻摄自《恶作剧2吻》。
胃肠肝胆科医师钱政弘在脸书粉丝专页分享诊间趣事。一位阿公看完门诊后，年轻的护理师不太会讲台语，还是很努力开口告诉病患：「阿公，但几累，你拿这张单子去柜台找护理师『喇吉』！」阿公顿时心花怒放，重复确认医院是否提供这种福利：「啥米！A赛去『喇—舌』喔？」
示意图非当事人，翻摄自《浪漫医生金师傅2》。
钱政弘医师转述：「护理师以为自己太小声，放大音量：『对，去找护理师喇吉！听无某？』」阿公满脸笑容狂点头，恭敬不如从命，表示自己马上就去柜台找护理师大吻特吻XD 你有猜到护理师想表达什么吗？
示意图非当事人，翻摄自《浪漫医生金师傅2》。
此时钱医师和其他护理师都笑到东倒西歪，为了避免阿公兴奋到中风，赶紧出声帮忙修正：「依是说去缴钱 (纳钱) 啦！」原来护理师是请阿公去柜台缴费，不是去舌吻人家，可是「纳钱」发音不标准，就变成「喇舌」了XD 你有闹过类似的台语笑话吗？
阿公知道柜台不能换亲亲可能很失望，那捷运站可以吗？日前一名外国人在台北的捷运站狂问：「小姐，亲吻玩香肠吗？」一般人听到这种问题应该早就吓坏了，没想到有妹子点头……【下滑延伸阅读看更多】
示意图非当事人，翻摄自wikipedia。
哈哈哈哈让阿公白高兴一场XD
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)