決賽對上林郁婷！波蘭選手「突轉發1張圖」　網按翻譯驚：很不妙

台灣女子拳擊運動員林郁婷在巴黎奧運過關斬將，昨天 (8) 準決賽擊退土耳其對手後，準備於星期日 (11) 與20歲波蘭對手茱莉亞·塞琳梅塔 (Julia Szeremeta) 爭奪金牌。然而國外網路酸民持續攻擊林郁婷的性別，眾多台灣網友還發現決賽對手茱莉亞轉發一則具有爭議的限時動態，群起替林郁婷發聲。

林郁婷 (左) 、茱莉亞·塞琳梅塔 (右) ，翻攝自Reuters

Dcard奧運板和Threads上，有網友發現茱莉亞轉發一則梗圖：「剛看了一下波蘭對手的IG，發現她轉發了這篇，翻譯過來真的很不妙耶！」內文的波蘭語用ChatGPT和Google翻譯起來都很政治不正確。梗圖對話翻譯如下：
「我有兩個消息，一個好消息和一個壞消息。」
「先說好消息。」
「星期六才要比決賽，你可以好好休息。」
「那壞消息呢？」
「你是最後一個爭奪金牌的女人。」
「喔X！」

翻攝自Threads

台灣網友們看了相當憤慨：「怎麼在奧運這種最高殿堂上還可以那麼沒水準…恨不得超希望林郁婷在比賽上把她揍扁，氣死」、「怕輸吧，輸了可以說對方是男人，贏了可以說打贏男人」、「波蘭歷史上就發生一位有性別爭議的選手，他們怎麼還敢拿這件事來說！？」、「奇怪了，有意見就集體退賽啊！不退賽就代表你認同這是公平的競爭」。

翻攝自Instagram (@szeremeta15984) 

還有很多台灣人以不同語言到茱莉亞的IG置頂貼文下留言，不少人理性替林郁婷聲援：「奧委會已認可林郁婷完全符合2024奧運的參賽資格」、「質疑林的國際拳總已經在2019年因貪腐醜聞被停權，是不被奧委會和國際運動仲裁法庭 (CAS) 認可的組織」、「波蘭是台灣的關鍵且親密的朋友。我們珍惜這段友誼，但我們仍然需要澄清有關我們選手的錯誤消息」。後續茱莉亞也刪掉該爭議梗圖動態，不過沒有相關回應。

國際拳總 (IBA) 沒有證據卻聲稱林郁婷不符資格，英國知名作者J·K·羅琳更發文影射性別問題，讓林郁婷無端遭受龐大輿論壓力。除了國際奧會 (IOC) 的大力支持，台灣網友也持續替林郁婷加油，日前還有網友找出她18歲的清秀模樣力挺……【下滑延伸閱讀看郁婷18歲的青澀模樣】

翻攝自Reuters