飲料店名「藤柳杯」好文藝 多唸幾次突然懂:後勁太強

台南美食天下無敵,當地有間飲料店還沒開就引起大量關注,不是因為老闆開放免費試飲,而是店名取得太妙了。臉書粉絲專頁《台南式》日前分享飲料店「藤柳杯」的照片,讓許多人看了一頭霧水,也有人多唸幾次驚覺箇中奧妙。

October 8, 2024
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

台南美食天下無敵,當地有間飲料店還沒開就引起大量關注,不是因為老闆開放免費試飲,而是店名取得太妙了。臉書粉絲專頁《台南式》日前分享飲料店「藤柳杯」的照片,讓許多人看了一頭霧水,也有人多唸幾次驚覺箇中奧妙。


翻攝自臉書 (台南式) 

 

不少網友和當地民眾一時沒看懂,重複唸了好幾次才恍然大悟:「這個藤柳杯我看了兩個禮拜,一直無法理解為什麼要取有點日式的名字,直到昨天我才知道」、「害我自言自語念好幾次」、「唸三遍才知道是什麼」、「要唸出來才知道是什麼」、「是台南的話,我沒問題了」。


示意圖翻攝自Tenor
廣告1

 

「藤柳杯」3字乍看偏日式風格,也有點中式詩詞的文藝氛圍,不過其實它超台!賣飲料主打就是甜,店名「藤柳杯」竟然是台語「糖尿病 (thn̂g-jiō-pēnn) 」的諧音啦!有網友笑問:「門口那棵樹是胰島樹 (素) 嗎?」、「是甜到爆表嗎」、「那這家不賣無糖的嗎」、「這到底喝還是不喝?」


翻攝自臉書 (台南式) ,下同

 

另有取名小天才靈感乍現,想出更多相關的台語諧音店名:「可以在旁邊開個鴨血店叫『高血鴨』」、「優季杯 (腎臟病) 也不錯」、「旁邊開一間『誰有記 (洗腎) 』拉麵店」、「下一家會是新種杯 (心臟病) ?」有被諧音梗打中的話,會想去這些店光顧嗎?

 

店面從裝潢規畫時期就要投入資金了,如果能趁開店之前多做宣傳廣告,算不算一種節省成本的方式呢?台中一位網友路過施工案場, 發現有新店面正在裝潢,鷹架上的布條預告:「這裡會開全台最大間女人都愛的店!」網友們狂猜這會是哪種店,不過大多數人都猜錯了……【下滑延伸閱讀對答案】


翻攝自臉書《路上觀察學院》
店面裝潢掛布條「女人都愛的店」 網一面倒狂猜!正解出乎預料
餐廳取名「夏夕夏景」好浪漫 遊客路過愣:老闆不懂台語?
聊天時「故意讓對方尷尬」才會成功?成功人士超愛用的「說話技巧」
「胰島樹」我大笑XDDD

參考資料:Facebook
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台灣
加入粉絲團! 飲料店名「藤柳杯」好文藝 多唸幾次突然懂:後勁太強留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告