在現代資訊科技發達的時代，語言不通不一定會成為問題，畢竟翻譯軟體何其多，就連平常我們最常使用的LINE也推出「中日翻譯」系統，可以讓使用者快速的中文翻成日文。日前又出現調皮的網友想罵系統「你翻得好爛」，沒想到系統突然以中文回覆「你有種再給我說一遍！」嚇得網友只能吃手手。
網友在「爆廢公社」中貼出一段對話的截圖，是在LINE內建的中日翻譯系統中，首先先打了個「啊」、「你好」系統都相當有條理地翻成日文，沒想到網友又問「你找我幹嘛」怎麼翻譯時，疑似因為系統給的解答不滿意，於是就直接用中文罵「你的翻譯爛透了！」
原本以為系統會出現「你的翻譯爛透了」的日文，不想到卻出現的是中文的「有種你來翻」，這突然的轉換讓使用網友傻眼，過了兩分鐘又回「蛤？你說什麼？」但系統又切回正常翻譯，讓他不禁懷疑「根本是工讀生吧……」對話截圖貼出後，有眼尖的鄉民發現，這有可能根本不是真的LINE翻譯系統，因為官方帳號應該有星星盾牌，有可能是在惡搞，但還是有人認為「這真的太搞笑！」、「這會嚇到肚子痛吧！」
參考資料：爆廢公社
TEEPR仙女咪：當場就先拿來操作看看！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)