20個證明「相信Google翻譯將後悔一生」的超悲劇翻譯

1. 「嚴禁吃地毯。」應該是想說不要在地毯吃東西吧… 2. 「每個人都愛乾淨的婊子！請不要亂丟垃圾。」廣告1 3. 「Paul死了。」據悉上面寫著的其實是肉丸 (meatball)，但經過翻譯後… 4. 「高級保養小妞沙龍。」廣告2 5. 「死掉的慢慢小孩在這裡玩。

December 17, 2017

編輯：宅女貞德

編輯部老人(๑°ｪ°๑)۶ 我宅故我在

世界, 圖文

1. 「嚴禁吃地毯。」應該是想說不要在地毯吃東西吧…

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

2. 「每個人都愛乾淨的婊子！請不要亂丟垃圾。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

廣告1

3. 「Paul死了。」據悉上面寫著的其實是肉丸 (meatball)，但經過翻譯後…

4. 「高級保養小妞沙龍。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

廣告2

5. 「死掉的慢慢小孩在這裡玩。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

廣告3

6. 「廁所，禱告的地方。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

7. 「出售雞殺手。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

8. 「敘利亞癱瘓起司」。

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

9. 「納粹牙科實驗室」。

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

10. 「肛門香水和禮物」。

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

11. 「色色時裝」。

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

12. 「為了妥當的服務，請在洗澡時打開吸塵器，謝謝。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

13. 「給男人的邪惡沙龍」。

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

14. 「請勿吸煙，3Q。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

15. 「奶油牛奶和椰子人類。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

廣告4

16. 甜點：狗屎、羊屎、洋芋片。

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

17. 「請不要用問題。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

18. 「任何人遵守游泳池規定的話，會被要求離開。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

19. 「沒有骨的燈」「燈肉」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

廣告

20. 「特別的女性不可以進來男人的永不。」

%e8%b6%85%e6%82%b2%e5%8a%87%e7%bf%bb%e8%ad%af

參考資料：Boredpanda

接著看：10個告訴你一定要好好學英文的「超悲劇英文翻譯」。

TEEPR 亮新聞著作權聲明：非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意，本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞編輯撰寫，並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等，非經授權，不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段，仍然抓得到！

分類：世界, 圖文

加入粉絲團！

20個證明「相信Google翻譯將後悔一生」的超悲劇翻譯

留言按此

追蹤我們的IG！