網友分享艱深「日本古漢字」 但其實憑字型就能猜出意思啦~

對日本文化有一點認識的人,都知道日文會使用到漢字。即使不懂日文,台灣人也能憑漢字猜測到日文中的一些意思。不過母語是中文的我們,真的能看懂所有的日文漢字嗎?日本漢字迷JUMANJIKYO常常在推特分享很少人知道、比較艱深的漢字,有一些的確能憑字型猜出大概意思呢,

June 12, 2018
選擇語言:

對日本文化有一點認識的人,都知道日文會使用到漢字。即使不懂日文,台灣人也能憑漢字猜測到日文中的一些意思。不過母語是中文的我們,真的能看懂所有的日文漢字嗎?日本漢字迷JUMANJIKYO常常在推特分享很少人知道、比較艱深的漢字,有一些的確能憑字型猜出大概意思呢,讓我們來看看吧~

 

 

JUMANJIKYO分享的漢字來自日本平安時代至戰國時代,背後的意思讓網友都嘖嘖稱奇。像是下圖這個拆開來看,就會變成「欲死不死」,跟它的意思「臨死之時」很相近。

廣告1

 

這個拆開來看,就會變成「不坐不立」,而它的意思就是「蹲」。

 

「几」下有「雪」,它的意思就是「暴風雪」。

廣告2

 

事實上日文許多古漢字都帶有「會意 (把兩個或以上的象形字組合一起,表示新的意思)」性質,現代的日本人很多都很不太懂。

 

 

網友也整理了一些光看已經想昏倒的超難字:

 

更多日文漢字知識:

TEEPR一直抽到SSR的歐洲人編:漢字是藝術一樣的存在呢~

TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:世界
加入粉絲團! 網友分享艱深「日本古漢字」 但其實憑字型就能猜出意思啦~留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告