早餐店徵員工「不要散仙」啥意思？正解曝光網笑：這種人超多

現在的徵才啟事創意十足，增添一點新花樣的話比較吸睛，就能提高人才看到、上門應徵的機會啦！一位網友在路上看到一家早餐店在徵員工，店家用粉筆在小黑板上工整寫下徵才條件，希望新員工「早睡早起、有責任心、愛錢」，而且性別不拘，但不要「散仙」。這是什麼意思？天女散花、天外飛仙？

翻攝自臉書《爆廢公社》。

原PO拍下尋人啟事到臉書社團《爆廢公社》請教：「講真的，有人知道散仙是什麼意思嗎？」網友們開始瞎猜：「散仙，還沒有歷劫，沒有升級到上仙」、「修煉到大乘期，沒度過天劫，肉身崩散只剩下元神，只能以元神繼續修煉，比大乘強比真仙弱的，稱為散仙」、「仙女散花，撒花的意思」、「不知道，我是進來看答案的」、「不要散仙，要正神來供奉？」有人提示：「不會念台語的才會問這種問題。」

此仙非彼仙，示意圖翻攝自微博。

其實懂台語的朋友一看就知道老闆的意思了，徵人不要「散仙」，就是不希望新員工糊塗、做事粗心大意。台語小天才們熱心註解：「就是懶散、愛做不做，做事情兩光兩光」、「糊裡糊塗的，心不在焉」、「迷糊，天兵，做事不謹慎」。因為是早餐店，網友舉出好理解的實例：「點紅茶給奶茶，要冰給熱的」、「客人點了香雞堡，給了鮪魚蛋餅之類」、「遇過員工，要找20元，結果找2個50給對方，不知道在散仙什麼！」

翻攝自臉書《爆廢公社》。

根據教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》，散仙 (suànn-sian) 是名詞，指的是「生活閒散、漫不經心的人」。假設朋友東西亂丟還找不到，就可以唸唸他：「你這箍散仙 (你這個糊塗蛋) ！」另外，和散仙意思相近的還有台語形容詞「兩光 (lióng-kong) 」、「散形 (suànn-hîng) 」，口語上也可以直接說「散散 (suànn-suànn) 」。自己有被講過散仙嗎XD？

翻攝自《臺灣閩南語常用詞辭典》。

走過路過不要錯過，老闆掛布條在店門口就是為了招攬客人，但如果客人看不懂老闆店裡賣什麼該怎麼辦？一位網友分享在南投縣埔里鎮有間店掛起布條兼招牌，店裡提供「很吵ㄟ大咪。U奔」，這確定不是老闆的遊戲帳號名稱？！【下滑延伸閱讀看答案】

翻攝自臉書《路上觀察學院》。